ملاحظة الكاتب: يصادف 30 نوفمبر حدثان: إيقاف Sonnet 4.5 من Anthropic، وانتهاء السعر التقديمي الرسمي لـ Gemini 4 Carbon من Google. الحدثان من شركتين مختلفتين، ولكل منهما طريقة تعامل مختلفة. يتناولهما هذا المقال كلٌّ على حدة، وتعتمد أسعار المنصة فيه على قائمة الأسعار بتاريخ 2026-11-11.
قد تصلك في 30 نوفمبر رسالتا تنبيه في الوقت نفسه: إيقاف Sonnet 4.5، وانتهاء السعر التقديمي الرسمي لـ Gemini 4 Carbon. الخلاصة أن كل شركة اتخذت ترتيبها الخاص، وصادف أن تاريخ الحدثين واحد. الإيقاف جزء من دورة حياة النماذج لدى Anthropic، وانتهاء السعر التقديمي جزء من وتيرة التسعير لدى Google، ولا علاقة بين الأمرين.
هذا ليس تعديلاً منسقاً من شركة واحدة، وليس خبراً عن “نموذج أُزيل بالفعل” أو “سعر ارتفع بالفعل”. حتى 2026-11-11، ما زال النموذجان موجودين في قائمة النماذج الكاملة على APIYI (apiyi.com). وكل أسعار المنصة المذكورة في هذا المقال مبنية على قائمة أسعار ذلك اليوم.
الفائدة الأساسية: في 3 دقائق ستعرف ما يؤثر فيك من كل حدث، وما الذي عليك فعله قبل 30 نوفمبر، وأي الأرقام هي أسعار رسمية من الشركة وأيها أسعار المنصة.
نظرة سريعة على أهم المعلومات: إيقاف Sonnet 4.5 وانتهاء عرض Carbon في 30 نوفمبر
الحدثان يقعان في التاريخ نفسه، لكن الجهة المسؤولة عن كل منهما وطبيعته والمطلوب منك مختلفة. يضع الجدول التالي الحدثين جنبًا إلى جنب لتسهيل المقارنة:
| البند | إيقاف Sonnet 4.5 | انتهاء عرض Gemini 4 Carbon |
|---|---|---|
| التاريخ | 30 نوفمبر | 2026-11-30 نهاية فترة التعريف |
| صاحب القرار | Anthropic | |
| طبيعة الحدث | إيقاف النموذج | انتهاء السعر التعريفي الرسمي |
| مصدر المعلومات | المقال الصيني الذي نشرته APIYI، والمرجع النهائي هو إعلان الإيقاف الصادر عن Anthropic | الحاشية في مقال مدونة Google المنشور بتاريخ 2026-11-10 |
| الإجراء الرئيسي | الانتقال من claude-sonnet-4-5 إلى Sonnet 5.5 | إعادة حساب الميزانية |
| حالة المنصة بتاريخ 2026-11-11 | يظهر في الجدول الإجمالي المعرّف المؤرَّخ claude-sonnet-4-5-20250929 | gemini-4-carbon ما زال يُحتسب وفق قائمة أسعار ذلك اليوم |
لماذا يجب فصل إيقاف Sonnet 4.5 عن انتهاء عرض Carbon
عند الخلط بين الحدثين يقع الناس عادةً في خطأين. الأول أن تظن أن منصة ما ستعدّل أسعارها «بشكل موحّد» في 30 نوفمبر، فترفع ميزانية Claude وGemini معًا. والثاني أن تظن أن Carbon سيُوقَف مع Sonnet 4.5، فتُعدّل مبكرًا خدمة Gemini التي تعمل بشكل طبيعي. كلا الاستنتاجين خاطئ.
الأسلم أن تفصل بين المسارين. في مسار Sonnet 4.5 السؤال هو هل سيبقى هذا الإصدار قابلًا للاستدعاء، والإجراء الأساسي هو الانتقال إلى نموذج آخر. أما في مسار Carbon فالسؤال هو أن السعر الرسمي للنموذج نفسه سيتغير، والإجراء الأساسي هو إعادة الحساب دون أي تعديل في الشفرة. ويمكن أن يكون لكل مسار مسؤوله وجدوله الزمني ومعايير قبوله.
تقاعد Sonnet 4.5: جدول Anthropic لدورة حياة النماذج
تقاعد Sonnet 4.5 جزء من التبديل المعتاد الذي تجريه Anthropic للنماذج القديمة. كانت APIYI قد نشرت سابقًا مقالًا بالصينية ذكرت فيه أن الموعد هو 30 نوفمبر، وأن الانتقال يكون من claude-sonnet-4-5 إلى Sonnet 5.5، ونحن نعتمد هذا الموعد في هذا المقال. وإذا كان مشروعك حساسًا للتوقيت، فراجع بيان التقاعد الرسمي من Anthropic وآخر قائمة أسعار في APIYI.
وهناك نقطة أخرى: حتى تاريخ 2026-11-11 لم يحدث التقاعد بعد، فلا يصح القول إن Sonnet 4.5 “قد أُوقف”. المتبقي حتى 30 نوفمبر 19 يومًا، وهذا يكفي لإجراء جولة كاملة من الانتقال واختبارات الانحدار.
مقارنة الأسعار عند الانتقال من Sonnet 4.5 إلى Sonnet 5.5 بعد التقاعد
بالنسبة لمعظم الفرق، يأتي هذا الانتقال بخبر جيد من ناحية السعر. الجدول التالي مأخوذ من جدول النماذج الشامل في APIYI، وتاريخ البيانات 2026-11-11، ووحدة التسعير هي المذكورة في الجدول الشامل:
| معرّف النموذج | الإدخال | الإخراج | قراءة الكاش | نقطة النهاية | تاريخ البيانات |
|---|---|---|---|---|---|
| claude-sonnet-5-5 | $2 | $10 | $0.1 | chat، messages | 2026-11-11 |
| claude-sonnet-4-5-20250929 | $3 | $15 | $0.3 | حسب الجدول الشامل | 2026-11-11 |
وفق هذين السطرين، يقل سعر الإدخال وسعر الإخراج في Sonnet 5.5 بنحو الثلث عن Sonnet 4.5، أما سعر قراءة الكاش فيساوي ثلث السعر السابق فقط. وإذا كان مشروعك يعتمد على موجهات نظام طويلة أو على تخزين مؤقت كبير للسياق، فسيكون أثر انخفاض سعر قراءة الكاش على الفاتورة هو الأوضح. لكن هذه مقارنة بين الأسعار الأحادية فقط، أما التكلفة الفعلية بعد الانتقال فتعتمد أيضًا على عدد الرموز (tokens) التي يستهلكها النموذج الجديد، لذا ننصح بإعادة الحساب باستخدام عينات من بيانات مشروعك.
التحقق من معرّف النموذج قبل إيقاف Sonnet 4.5
الخطوة الأولى في الترحيل هي معرفة المعرّف (ID) المكتوب فعليًا في الشفرة. في الجدول الإجمالي بتاريخ 2026-11-11، يظهر Sonnet 4.5 على هيئة سجل مقترن بتاريخ، ولم يظهر في ذلك اليوم المعرّف claude-sonnet-4-5 بدون تاريخ. لا يحاول هذا المقال استنتاج ما إذا كانت الصيغة بدون تاريخ لا تزال قابلة للاستدعاء، بل يكتفي بتوضيح الصف الذي عرضه الجدول الإجمالي في ذلك اليوم.
يُنصح بالبحث في هذه المواضع:
claude-sonnet-4-5أوclaude-sonnet-4-5-20250929المكتوبان مباشرةً في شفرة العمل- حقول اسم النموذج في مركز الإعدادات ومتغيرات البيئة وأعلام الميزات (Feature Flag)
- سكربتات التقييم ومهام المعالجة الدفعية والمهام المجدولة، أي الشفرة التي نادرًا ما تُعدَّل
- اسم النموذج المُعدّ بشكل منفصل في الأدوات الخارجية (مثل إضافات بيئات التطوير وأطر الوكلاء Agent)
خطوات الترحيل بعد إيقاف Sonnet 4.5
الترحيل نفسه ليس معقدًا، والمهم ألا تفوتك الاستدعاءات المخبأة في الزوايا. الخطوات المقترحة:
- ابحث في المشروع كله عن المعرّفات القديمة المذكورة في القسم السابق، وأعدّ قائمة بالاستدعاءات
- غيّر النموذج المستهدف في كل المواضع إلى
claude-sonnet-5-5 - عند استخدام الطريقة المتوافقة مع OpenAI، اجعل
base_urlهوhttps://api.apiyi.com/v1، مع إبقاء مفتاح API كما هو - للخدمات التي تعمل بصيغة Anthropic الأصلية، تأكد من أن نقطة النهاية
messagesمتاحة، أما الخدمات التي تعمل بصيغة OpenAI فتستخدم نقطة النهايةchat - أجرِ اختبار انحدار (regression) بعينات ثابتة، وقارن جودة المخرجات وتنسيقها واستهلاك الرموز (tokens)
- بعد التحويل التدريجي، راقب الفواتير وتأكد من أن سعر الوحدة يطابق الأرقام الواردة في الجدول الإجمالي بتاريخ 2026-11-11
🚀 بداية سريعة: إذا أردت تشغيل Sonnet 5.5 قبل 30 نوفمبر، يمكنك التسجيل في APIYI على apiyi.com واستخدام رصيد الاختبار المجاني للمستخدمين الجدد للتحقق. يمكن لمفتاح API نفسه استدعاء نماذج Claude وGemini، فلا حاجة إلى إعادة ربط الواجهات عند الترحيل.
انتهاء العرض الترويجي لـ Carbon: انتهاء السعر التعريفي الرسمي من Google
أما Gemini 4 Carbon فالأمر معه مختلف. فقد ذكرت Google في حاشية مقالها المنشور على مدونتها بتاريخ 2026-11-10 أن الفترة التعريفية تنتهي في 2026-11-30، وبعدها يصبح السعر الرسمي $4 للإدخال و$20 للإخراج. هذا تعديل في تسعير Google نفسها، ولا علاقة لـ Anthropic به، ولا يعني إيقاف أي نموذج، فـ Carbon سيبقى متاحًا.
ومن المهم التفريق بين أمرين: السعر الرسمي من Google وقائمة أسعار المنصة هما بيانات منفصلة. ففي 2026-11-11 كانت قائمة أسعار gemini-4-carbon على APIYI لا تزال $2 للإدخال و$10 للإخراج و$0.1 لقراءة الذاكرة المؤقتة. أما هل ستعدّل المنصة أسعارها بعد 30 نوفمبر، فلن نتوقع ذلك في هذا المقال، والمرجع هو الجدول الكامل للأسعار في ذلك الوقت.
مقارنة الأسعار قبل انتهاء العرض الترويجي لـ Carbon وبعده
| مصدر السعر | تاريخ البيانات | الإدخال | الإخراج | قراءة الذاكرة المؤقتة |
|---|---|---|---|---|
| Google الرسمي (بعد انتهاء الفترة التعريفية) | حاشية المدونة بتاريخ 2026-11-10 | $4 | $20 | غير مدرج في الحاشية |
| APIYI gemini-4-carbon | 2026-11-11 | $2 | $10 | $0.1 |
كيف تحسب ميزانيتك بعد انتهاء العرض الترويجي لـ Carbon
وفق الجدول أعلاه، يساوي سعر الإدخال والإخراج الرسمي من Google بعد انتهاء الفترة التعريفية ضعف سعر المنصة في 2026-11-11 تمامًا. لكن مصدر الرقمين وتاريخهما مختلفان، فلا يصح القول إن المنصة سترفع أسعارها إلى الضعف حينها، ولا القول إنها رفعت أسعارها بالفعل.
الأسلم أن تُعدّ ميزانيتين. الأولى تحسب الفاتورة الحالية على أسعار المنصة بتاريخ 2026-11-11. والثانية اختبار تحمّل على السعر الرسمي من Google بعد انتهاء الفترة التعريفية، لترى هل يستطيع مشروعك تحمّله. فإن كنت تتصل بـ Google مباشرة، فالميزانية الثانية هي السعر الذي ستواجهه بعد 30 نوفمبر. وإن كنت تستدعي النموذج عبر المنصة، فالمعتمد هو الأسعار التي تعلنها المنصة في ذلك الوقت.
💰 تنبيه للتكلفة: إذا كان استهلاك مشروعك من Carbon كبيرًا، فراجع الجدول الكامل للنماذج في APIYI apiyi.com قبل 30 نوفمبر وبعده، وسجّل تاريخ البيانات في جدول الميزانية. بذلك لا يختلط عليك أساس الحساب عند مطابقة الفواتير لاحقًا.
تحليل التأثير: ماذا يعني لك إيقاف Sonnet 4.5 وانتهاء عرض Carbon الترويجي في 30 نوفمبر
التأثير على المطورين
- مسار Sonnet 4.5 يتطلب تعديل الشفرة: يجب استبدال المعرّف القديم بـ
claude-sonnet-5-5. ومن السهل أن تفوتك هذه التعديلات في سكربتات التقييم والمهام المجدولة، لذا يُنصح بالبحث الشامل في المشروع كله. - مسار Carbon لا يتطلب تعديل الشفرة: المعرّف
gemini-4-carbonلا يتأثر بانتهاء السعر التعريفي، فلا تغيّره لمجرد أن التاريخ نفسه. - اختبارات الانحدار تخص Claude فقط: قد يختلف أسلوب المخرجات واستهلاك التوكن بين إصدارَي Sonnet القديم والجديد. أما Carbon فلا يحتاج إلى إعادة اختبار بسبب تغيّر السعر.
- اجعل الإعدادات سهلة التبديل: ضع اسم النموذج في ملف الإعدادات بدل كتابته مباشرة في الشفرة، فتكون التعديلات أقل بكثير عند الإيقاف القادم.
أثر ذلك على ميزانية الفريق
- قد تنخفض ميزانية Claude: وفق الجدول الإجمالي بتاريخ 2026-11-11، أسعار الإدخال والإخراج وقراءة الذاكرة المؤقتة في Sonnet 5.5 أقل منها في Sonnet 4.5
- يجب احتساب ميزانية Gemini بحسب المصدر: الجزء المتصل مباشرة بالمصدر الرسمي يُعاد تقديره وفق الأسعار بعد انتهاء فترة التعريف، أما الجزء الذي يمر عبر المنصة فيُرجع فيه إلى قائمة أسعار المنصة
- سجّل تاريخ البيانات: اكتب مصدر السعر وتاريخه في جدول الأسعار، حتى لا تختلط الأسعار الرسمية بأسعار المنصة
مقارنة استقصاء أعطال: إيقاف Sonnet 4.5 وتعديل أسعار Carbon
إذا ظهر خلل غير متوقع في الفترة حول 30 نوفمبر، فيمكنك استخدام الجدول التالي لتحديد المسار الذي ينتمي إليه أولًا، ثم التوجه إلى المكان المناسب للتحقق:
| العَرَض | المسار | السبب المحتمل | ما الذي تفحصه أولًا |
|---|---|---|---|
| تظهر رسالة بأن النموذج غير موجود أو غير متاح | إيقاف Sonnet 4.5 | المعرّف في الشفرة لا يطابق الجدول الإجمالي لذلك اليوم | قارن مع معرّف النموذج الكامل في الجدول الإجمالي، ونص الخطأ الفعلي يُعتمد فيه على ما تعيده المنصة |
| تغيّر تنسيق المخرجات بعد الترحيل | إيقاف Sonnet 4.5 | اختلاف سلوك النموذج القديم عن الجديد | قارن بين Sonnet 4.5 وSonnet 5.5 باستخدام عيّنات اختبار انحدار ثابتة |
| سعر الوحدة في فاتورة Claude لا يطابق المتوقع | إيقاف Sonnet 4.5 | ما زالت هناك طلبات تمر عبر المعرّف القديم | قسّم الفاتورة بحسب معرّف النموذج، ثم قارن مع أسعار الوحدة في الجدول الإجمالي على APIYI apiyi.com |
| فرق كبير في تقدير تكلفة Carbon | انتهاء عرض Carbon الترويجي | حساب فاتورة المنصة بأسعار Google الرسمية، أو العكس | تأكد من مصدر قائمة الأسعار وتاريخ البيانات |
| الاعتقاد بأن Carbon أُوقف | انتهاء عرض Carbon الترويجي | اعتبار انتهاء سعر التعريف إيقافًا للنموذج | راجع الحاشية في مدوّنة Google، فهي تخص الأسعار فقط |
قائمة إجراءات المسارين قبل 30 نوفمبر
| المرحلة الزمنية | مسار إيقاف Sonnet 4.5 | مسار انتهاء عرض Carbon الترويجي |
|---|---|---|
| من الآن حتى منتصف نوفمبر | حصر الاستدعاءات التي تستخدم المعرّف القديم | الفصل بين الاستهلاك عبر الاتصال المباشر بالمزوّد الرسمي والاستهلاك عبر المنصة |
| أواخر نوفمبر | التحويل إلى claude-sonnet-5-5 وإجراء اختبارات الانحدار | اختبار تحمّل الميزانية وفق قائمتَي الأسعار |
| حول 30 نوفمبر | التأكد من عدم بقاء أي حركة مرور على المعرّف القديم | مراجعة أسعار المنصة وتحديث جدول الميزانية |
الأسئلة الشائعة FAQ
س1: هل إيقاف Sonnet 4.5 وانتهاء عرض Carbon الترويجي قرار من الشركة نفسها؟
لا. إيقاف Sonnet 4.5 جزء من خطة دورة حياة النماذج لدى Anthropic، أما انتهاء سعر Carbon التعريفي فهو قرار تسعير من Google. التطابق الوحيد بينهما أن التاريخين يقعان في 30 نوفمبر.
س2: هل ما زال بالإمكان استدعاء Sonnet 4.5 حاليًا؟
حتى 2026-11-11 لم يصل تاريخ الإيقاف بعد، وكان المعرّف المؤرَّخ `claude-sonnet-4-5-20250929` ظاهرًا في الجدول الإجمالي للنماذج على APIYI في ذلك اليوم. يُفضَّل الانتقال إلى `claude-sonnet-5-5` في أقرب وقت، أما موعد الإيقاف الدقيق فيُرجَع فيه إلى إعلان Anthropic الخاص بالإيقاف.
س3: هل الانتقال إلى Sonnet 5.5 أغلى؟
وفق الجدول الإجمالي بتاريخ 2026-11-11، لا. يبلغ سعر Sonnet 5.5: المدخلات $2، والمخرجات $10، وقراءة الذاكرة المؤقتة $0.1. أما النسخة المؤرَّخة من Sonnet 4.5 فسعرها: المدخلات $3، والمخرجات $15، وقراءة الذاكرة المؤقتة $0.3. تعتمد التكلفة الفعلية أيضًا على حجم استهلاك الرموز (tokens)، لذا يُنصح بحسابها على عيّنات من بيانات عملك.
س4: هل ارتفع سعر Carbon على المنصة فعلًا؟
لا. في 2026-11-11 كان سعر `gemini-4-carbon` على المنصة ما يزال: المدخلات $2، والمخرجات $10، وقراءة الذاكرة المؤقتة $0.1. أما سعر Google المعلن، أي $4 للمدخلات و$20 للمخرجات، فهو السعر بعد انتهاء الفترة التعريفية الرسمية. وإن كانت المنصة ستعدّل أسعارها بعد ذلك، فالمرجع هو قائمة الأسعار المعتمدة وقتها.
س5: كيف أتعامل مع المسارين عبر واجهة واحدة؟
سجّل في APIYI على apiyi.com واحصل على مفتاح API. عند استخدام الطريقة المتوافقة مع OpenAI، اضبط `base_url` على `https://api.apiyi.com/v1`. وللانتقال في جانب Claude يكفي تغيير اسم النموذج، أما Carbon فيستمر بمعرّفه الحالي، فيشترك المساران في شفرة الربط نفسها.
س6: ما الأمور غير المؤكدة في هذا التغيير؟
هناك ثلاث نقاط رئيسية: أولًا، موعد إيقاف Sonnet 4.5 مأخوذ من المقال الصيني المنشور سابقًا، والمرجع هو إعلان Anthropic. ثانيًا، لم يظهر في الجدول الإجمالي بذلك اليوم المعرّف `claude-sonnet-4-5` غير المؤرَّخ، لذلك لا يحكم هذا المقال على حالته. ثالثًا، لم تُعلن بعد أسعار Carbon على المنصة بعد 30 نوفمبر.
إيقاف Sonnet 4.5 في 30 نوفمبر وانتهاء عرض Carbon: أهم النقاط
- حدثان من شركتين مختلفتين: أوقفت Anthropic نموذج Sonnet 4.5، وأنهت Google السعر التعريفي لنموذج Carbon، والتاريخ واحد فقط
- يلزم ترحيل خط Sonnet: استبدل المعرّف القديم في كل مكان بالمعرّف
claude-sonnet-5-5، وراجع أيضًا اختبارات التقييم والمهام المجدولة - سعر Sonnet الجديد أقل: في الجدول الإجمالي بتاريخ 2026-11-11، أسعار الإدخال والإخراج وقراءة الذاكرة المؤقتة كلها أقل من Sonnet 4.5
- خط Carbon يتطلب إعادة حساب التكلفة فقط: بعد انتهاء الفترة التعريفية الرسمية من Google يصبح سعر الإدخال 4 دولارات والإخراج 20 دولارًا، ولا يوجد أي إيقاف للنموذج
- سعر المنصة لم يتغير: في 2026-11-11 ما زال سعر
gemini-4-carbonعلى المنصة 2 دولار للإدخال و10 دولارات للإخراج و0.1 دولار لقراءة الذاكرة المؤقتة - سجّل تاريخ البيانات: دوّن السعر الرسمي وسعر المنصة بشكل منفصل، حتى لا يختلط الأمر عند المطابقة
الخلاصة
عند التعامل مع إيقاف Sonnet 4.5 في 30 نوفمبر وانتهاء عرض Carbon كل على حدة، يصبح الوضع واضحًا:
- إيقاف Sonnet 4.5: هذا تحديث للنماذج من جانب Anthropic، ويلزم الانتقال إلى Sonnet 5.5، وبحسب قائمة أسعار 2026-11-11 تنخفض أسعار البنود الثلاثة كلها
- انتهاء عرض Carbon: هذا تعديل في السعر الرسمي من Google، ولا يتطلب تغيير الشفرة، لكن يجب إعادة إعداد الميزانية
- سعر المنصة يُعتمد حسب قائمة اليوم: في 2026-11-11 يظهر النموذجان في الجدول الإجمالي، ولم يتغير سعر المنصة
أنصحك بإدراج ترحيل Sonnet واختبارات الانحدار في جدول هذا الأسبوع، ومراجعة ميزانية Carbon مرتين: قبل 30 نوفمبر وبعده. وإذا أردت التحقق من أداء النموذج الجديد، يمكنك تجربته أولًا عبر رصيد الاختبار المجاني على APIYI (apiyi.com)، ثم تقرر هل تنتقل إليه بالكامل.
📚 المراجع
- الجدول الشامل للنماذج في APIYI: مصدر أسعار المنصة ومعرّفات النماذج (ID) في هذا المقال، وتاريخ البيانات 2026-11-11
- الرابط:
docs.apiyi.com/models -
ملاحظة: يمكنك من خلاله الاطلاع على أسعار الإدخال والإخراج وقراءة الذاكرة المؤقتة لكل من
claude-sonnet-5-5وclaude-sonnet-4-5-20250929وgemini-4-carbon -
مدونة Google – Gemini 4 Carbon now available: مصدر معلومات فترة التعريف الخاصة بنموذج Carbon والأسعار الرسمية اللاحقة
- الرابط:
blog.google/innovation-and-ai/models-and-research/gemini-models/gemini-4-carbon-now-available/ -
ملاحظة: نُشرت في 2026-11-10، وتذكر الحاشية أن فترة التعريف تنتهي في 2026-11-30
-
إشعار Anthropic بشأن إيقاف النماذج: المرجع النهائي لموعد إيقاف Sonnet 4.5
- ملاحظة: يعتمد هذا المقال تاريخ 30 نوفمبر الوارد في المقال الصيني الذي نشرته APIYI سابقًا، وإن وُجد اختلاف فالمعتمد هو ما تعلنه Anthropic رسميًا
المؤلف: فريق APIYI التقني
للتواصل التقني: إذا كانت لديك أسئلة حول الترحيل أو التسعير، يسعدنا تواصلك معنا عبر الصفحة الرئيسية لموقع APIYI الرسمي، ويمكنك الاطلاع على النماذج والأسعار في مركز التوثيق
